LE BUT DE CE FESTIVAL EST DE PERMETTRE A DES GROUPES ISSUS DES SCENES BRUTAL . DEATH & GRIND CORE INTERNATIONALES DE SE FAIRE CONNAITRE AU NIVEAU DE STRASBOURG (VILLE QUI, PAR SA SITUATION GEOGRAPHIQUE, BRASSE UN PUBLIC BELGE, LUXEMBOURGEOIS, FRANCAIS, ALLEMAND & SUISSE)

THE PURPOSE OF THIS FESTIVAL IS TO MAKE INTERNATIONAL UNDERGROUND BRUTAL DEATH METAL OR GRIND CORE BANDS BE KNOWN BY THE PEOPLE FROM STRASBOURG. STRASBOURG IS AN INTERESTING CITY BECAUSE IT'S LOCATED IN THE NORTH EAST OF FRANCE, CLOSE TO THE GERMAN BORDER AND NOT THAT FAR FROM BELGIUM, SWITZERLAND AND LUXEMBOURG.

LA PRIORITE EST DONNEE AUX GROUPES AUTO PRODUITS OU SIGNES SUR DE PETITS LABELS. CES GROUPES AURONT AINSI LA POSSIBILITE DE JOUER DEVANT UN PUBLIC QU'ON ESPERE NOMBREUX (330 ENTREES PAYANTES EN 2001) ET DANS DES CONDITIONS PROFESSIONNELLES (TECHNICIENS & MATERIEL DE SON ET LIGHTS PROFESSIONNELS AINSI QUE TOUS LES AUTRES A-COTES INHERENTS A UN EVENEMENT DE CETTE ENVERGURE).

PRIORITY IS GIVEN TO SELF PRODUCED BANDS OR BANDS SIGNED ON SMALL LABELS. USUALLY THOSE UNDERGROUND BANDS HAVE PROBLEMS TO FIND INTERESTING PLACES TO PLAY. SO THE PLAYING BANDS WILL HAVE THE OPPORTUNITY TO PLAY IN FRONT OF (WE HOPE) MANY PEOPLE, 330 PEOPLE VISITED THE FESTIVAL IN 2001. THEY WILL LASO HAVE THE POSSIBILITY TO PLAY ON A PROFESSIONNAL STAGE WITH PROFESSIONNAL CONDITIONS (SOUND ENGINEER , LIGHTS, AND ALL THE OTHER THINGS THAT YOU CAN FIND IN SUCH AN EVENT).

CE FESTIVAL EST ORGANISE PAR LES ASSOCIATIONS GOOD TIME & GRIND YOUR SOUL. (INHUMATE))

 THE SOUL GRINDING FESTIVAL IS PUT UP BY GOOD TIME & GRIND YOUR SOUL